Aller au contenu

Légal

Conditions de vente

Version 1.2 — en vigueur à compter du 2026-11-15

Ces conditions générales de vente (les « CGV ») s'appliquent aux achats en euros de monnaie virtuelle (les « Lumens ») et à l'utilisation de ces Lumens pour obtenir des contenus du Jeu (véhicules et éléments cosmétiques premium, boosts d'XP) sur Afterglow by Pinch Games (le « Jeu »), accessible à l'adresse afterglow.pinchgames.studio. Elles sont à lire avec les Mentions légales et la Politique de confidentialité.

1. Vendeur

Le vendeur est Pinch Corp, entrepreneur individuel (EI), éditeur du Jeu sous la marque Pinch Games, domicilié à l'adresse suivante : 9 rue de l'Union, 14680 Gouvix, France, SIREN/SIRET SIREN 821633096 / SIRET 82163309600036, courriel kantanyagamidev@gmail.com (téléphone : non communiqué, contact par e-mail) (le « Vendeur »).

Exploitant de l'entreprise individuelle : Quentin Van Steenwinkel.

2. Objet et produits vendus

Le Jeu est gratuit. Le seul contenu numérique vendu en euros est la monnaie virtuelle du Jeu, les Lumens, vendue par packs. Les Lumens permettent ensuite d'obtenir, à l'intérieur du Jeu, des véhicules et éléments cosmétiques premium et des boosts d'XP (article 2 bis). Les pièces d'or, l'autre monnaie du Jeu, se gagnent seulement en jouant : elles ne sont pas vendues.

Les packs de Lumens et leurs prix sont affichés dans la boutique du Jeu (/shop). Le taux est fixe : 100 Lumens pour 1 €, sans bonus de volume. À la date de ces CGV :

Packs de Lumens et prix, TVA non applicable
Lumens créditésPrix (TVA non applicable)
500 Lumens5,00 €
1 000 Lumens10,00 €
2 000 Lumens20,00 €
5 000 Lumens50,00 €

Le prix de chaque contenu obtenu avec des Lumens est indiqué en Lumens dans le Jeu, avant sa confirmation. Le Jeu est conçu pour que l'argent réel n'achète pas d'avantage de performance sur la piste : un véhicule premium a les mêmes performances qu'un véhicule de sa classe. Le Vendeur peut modifier la liste et les prix à tout moment ; le prix applicable est celui affiché au moment de la commande ou de l'utilisation des Lumens.

Nature des Lumens et des pièces d'or. Les Lumens et les pièces d'or :

  • n'ont aucune valeur monétaire et ne constituent ni de la monnaie légale, ni de la monnaie électronique, ni un bien échangeable contre de l'argent ;
  • ne peuvent pas être convertis en argent réel, ni transférés ou vendus à un autre joueur ; les Lumens ne sont remboursables que dans les cas prévus à l'article 8 ;
  • ne donnent droit à aucun gain en argent réel : le Jeu ne comporte ni jeu d'argent, ni lot, ni récompense en espèces ;
  • sont attachés au compte qui les a obtenus et ne peuvent pas être utilisés ailleurs que dans le Jeu.
  • Les Lumens n'ont pas de date d'expiration : le solde non dépensé reste sur le compte (sous réserve des articles 10 et 11).

Utilisation des Lumens. Le joueur choisit un contenu, vérifie son prix en Lumens et confirme l'achat ; les Lumens sont alors débités de son solde et le contenu est fourni immédiatement (article 7). Un achat impossible faute de solde suffisant n'est pas réalisé et rien n'est débité. Les achats déjà faits avant l'arrivée des Lumens (pièces, objets, boosts) restent acquis.

2 bis. Boosts d'XP

Un boost d'XP multiplie par 1,5 les points d'expérience (XP) gagnés dans le Jeu pendant une durée limitée. Il ne donne aucune pièce d'or, aucun objet et aucun avantage de performance sur la piste. Il s'obtient seulement avec des Lumens. À la date de ces CGV :

BoostPrix en Lumens
Boost d'XP de 15 minutes99 Lumens
Boost d'XP de 30 minutes149 Lumens
  • Décompte en temps réel. Le boost démarre dès la confirmation de l'achat en Lumens et se décompte en temps réel, même si l'acheteur ne joue pas. Il ne peut pas être mis en pause ni reporté.
  • Pas d'empilement. Un boost acheté pendant un boost en cours ne cumule pas les effets : il prolonge la durée du boost en cours, le multiplicateur restant de 1,5.
  • Limite mensuelle. Un compte peut utiliser au plus 3 heures de boost par mois civil (heure de Paris), tous achats confondus. Un achat qui dépasserait cette limite est refusé avant tout débit.
  • Paliers inchangés. Le boost accélère le gain d'XP mais ne permet pas de franchir un palier ou une licence sans l'XP requise ; aucune XP n'est vendue directement.
  • L'XP n'a aucune valeur monétaire, ne peut être ni convertie, ni transférée, ni vendue.

3. Conditions d'achat : âge et compte

  • L'achat en euros (packs de Lumens) est réservé aux personnes âgées d'au moins 18 ans et disposant d'une capacité juridique suffisante.
  • L'acheteur déclare avoir 18 ans ou plus une seule fois : par la case de l'inscription par e-mail (facultative) ou, à défaut (compte existant, connexion par Google ou Discord), lors de son premier achat. Cette déclaration est enregistrée sur son compte avec sa date et la version de son texte, et vaut pour ses achats suivants. Il déclare aussi utiliser un moyen de paiement dont il est titulaire ou qu'il est autorisé à utiliser. Le Vendeur ne vérifie pas l'âge de façon systématique mais peut demander un justificatif en cas de doute, de remboursement ou de litige.
  • Les mineurs ne sont pas autorisés à acheter. Si un achat a été fait par un mineur sans l'accord de son représentant légal, celui-ci peut contacter le Vendeur à l'adresse kantanyagamidev@gmail.com ; le Vendeur étudie la demande et peut rembourser l'achat, les Lumens, les contenus obtenus avec eux et le temps restant des boosts d'XP étant alors repris (article 8).
  • Un compte est nécessaire pour acheter ; il peut être créé à partir de 15 ans, mais l'achat reste réservé aux personnes de 18 ans et plus. Le compte est personnel : l'acheteur ne le partage pas.

4. Prix, taxes et frais

  • Les prix sont indiqués en euros. Le Vendeur est en franchise en base de TVA (micro-entreprise) : TVA non applicable, art. 293 B du CGI. Aucune TVA n'est facturée ni ajoutée au prix affiché, quel que soit le pays de l'acheteur. Les achats sont ouverts aux acheteurs du monde entier.
  • Aucun frais supplémentaire n'est facturé par le Vendeur pour le choix d'un moyen de paiement. Le prix affiché dans la boutique est celui payé, sous réserve des frais éventuels de votre banque ou de la conversion de devise qu'elle appliquerait.
  • Seuls les packs de Lumens ont un prix en euros. Les contenus obtenus avec des Lumens (article 2 et 2 bis) ont un prix en Lumens, au taux fixe de 100 Lumens pour 1 €.
  • Le total à payer est affiché avant la validation de la commande.

5. Processus de commande

  1. L'acheteur se connecte à son compte et choisit un pack de Lumens dans la boutique.
  2. Il ouvre la fenêtre d'achat (bouton « Acheter »), y vérifie le pack et le prix, puis coche, de lui-même, la case prévue : demande de fourniture immédiate et reconnaissance de la perte du droit de rétractation (article 7). Si sa déclaration d'avoir 18 ans ou plus n'a pas déjà été faite sur son compte (article 3), une seconde case apparaît, une seule fois. Les présentes CGV restent accessibles par un lien dans la fenêtre d'achat.
  3. Il est redirigé vers la page de paiement sécurisée de Stripe, où il vérifie le récapitulatif de sa commande (pack, prix) et le modifie ou l'abandonne si besoin.
  4. Il valide par le bouton « Commande avec obligation de paiement » (ou libellé équivalent affiché par le paiement) : c'est ce clic qui forme le contrat.
  5. Le Vendeur accuse réception de la commande ; l'acheteur reçoit un courriel de confirmation (et le reçu de paiement de Stripe) qui constitue la confirmation sur support durable du contrat, de l'accord exprès pour la fourniture immédiate et de la perte du droit de rétractation.

Le Vendeur conserve les données de la commande (pack, nombre de Lumens, date, prix, identifiants Stripe, version de la renonciation et de la déclaration d'âge, et leur horodatage) et le journal des mouvements de Lumens (crédits, dépenses, reprises) à titre de preuve. Les commandes passées avant les Lumens (packs de pièces, boosts et articles payés en euros) restent conservées dans les mêmes conditions.

6. Paiement

  • Le paiement s'effectue en ligne sur la page de paiement Stripe, par carte bancaire (y compris par Apple Pay, selon votre appareil) ou par Link, le service de paiement enregistré de Stripe. Aucun autre moyen de paiement n'est proposé, et il n'y a pas de prélèvement différé.
  • Les paiements sont traités par Stripe Payments Europe, Limited (Irlande) et ses affiliés, prestataires de services de paiement. Le Vendeur n'a jamais accès au numéro complet de votre carte. Le paiement peut exiger une authentification forte (3-D Secure) demandée par votre banque.
  • Le paiement est exigible immédiatement. La commande est validée seulement une fois le paiement confirmé par Stripe. En cas de refus ou d'échec, la commande n'est pas livrée et aucune somme n'est débitée.
  • Pour réduire la fraude, le Vendeur peut limiter le nombre ou le montant de commandes (à ce jour : 3 commandes en cours et 100 € par période de 24 heures) ou refuser une commande suspecte.

7. Fourniture immédiate, droit de rétractation et renonciation

7.1 Fourniture. Les Lumens sont crédités sur le compte immédiatement après la confirmation du paiement (en général en quelques minutes après la confirmation de Stripe). Un contenu obtenu avec des Lumens est fourni dès la confirmation de l'achat : un véhicule ou un élément cosmétique premium est ajouté au garage, un boost d'XP démarre et se décompte dès lors en temps réel (article 2 bis). Il n'y a pas de livraison physique. Si le crédit ou le contenu n'apparaît pas, contactez le Vendeur.

7.2 Droit de rétractation. En principe, un consommateur dispose de 14 jours pour se rétracter d'un achat à distance, sans donner de motif. Mais, conformément à l'article L221-28, 13°, du Code de la consommation, ce droit ne peut pas être exercé pour la fourniture d'un contenu numérique non fourni sur un support matériel dont l'exécution a commencé après l'accord préalable exprès du consommateur et sa renonciation expresse à son droit de rétractation.

7.3 Votre accord et votre renonciation. Avant le paiement d'un pack de Lumens, l'acheteur est invité à cocher une case non pré-cochée, dont le libellé est le suivant :

« Je demande l'accès immédiat à mes Lumens et je reconnais perdre mon droit de rétractation de 14 jours. »

L'utilisation des Lumens dans le Jeu ne demande pas de nouvelle case : une simple confirmation de l'achat suffit. Pour les commandes passées avant les Lumens, les libellés acceptés étaient les suivants. Pack de pièces d'or :

« Je demande l'accès immédiat à mes pièces d'or et je reconnais perdre mon droit de rétractation de 14 jours. »

Article ou lot cosmétique premium payé en euros :

« Je demande l'accès immédiat et je reconnais perdre mon droit de rétractation de 14 jours. »

Boost d'XP payé en euros :

« Je demande que mon boost démarre dès le paiement et se décompte en temps réel, même hors jeu, et je reconnais perdre mon droit de rétractation de 14 jours. »

Sans cette case, la commande ne peut pas être passée. Le Vendeur confirmera cet accord et cette perte du droit de rétractation sur support durable (courriel de confirmation) au plus tard à la fourniture.

7.4 Information. Le droit de rétractation de 14 jours ne s'applique donc plus à la commande dès que les Lumens sont crédités. L'acheteur conserve ses autres droits (garanties légales, article 9) et la possibilité d'une demande de remboursement à la discrétion du Vendeur (article 8).

8. Remboursement, litiges de paiement et reprise des Lumens et des contenus

8.1 Remboursement à la discrétion du Vendeur. En plus des garanties légales, le Vendeur peut rembourser un pack de Lumens, notamment si ses Lumens n'ont pas été dépensés, en cas d'erreur technique ou de crédit non reçu, ou d'achat par un mineur (article 3). Pour cela, écrivez à kantanyagamidev@gmail.com en indiquant le compte, la date et le montant. Le remboursement s'effectue par le moyen de paiement utilisé, dans un délai de 14 jours maximum après l'accord du Vendeur. Il peut être refusé, sous réserve des droits légaux, si les Lumens du pack ont été utilisés. Une demande portant sur un solde de Lumens non dépensé est étudiée au cas par cas, sous réserve des droits légaux de l'acheteur.

8.2 Reprise des Lumens et des contenus. Si un pack de Lumens est remboursé, en tout ou partie, ou contesté auprès de la banque (rétrofacturation), le Vendeur reprend les Lumens correspondants, à proportion de la somme remboursée. Si le solde de Lumens n'est plus suffisant parce qu'ils ont été dépensés, le Vendeur reprend les contenus obtenus avec des Lumens depuis ce paiement, du plus récent au plus ancien, dans la limite nécessaire ; un boost d'XP encore en cours est arrêté pour sa part non consommée, l'XP déjà gagnée restant acquise. Le solde n'est jamais rendu négatif. Les mêmes règles s'appliquent, avec les pièces d'or, aux packs de pièces achetés avant les Lumens.

8.3 Boosts d'XP. Un boost d'XP démarré n'est pas remboursable, sauf si une panne du Jeu de notre fait a empêché de l'utiliser. Si un boost payé en euros avant les Lumens est remboursé, en tout ou partie, ou contesté auprès de la banque, son temps restant est retiré à ce moment-là, les boosts achetés ensuite sont avancés d'autant, et l'XP déjà gagnée pendant le boost reste acquise.

8.4 Litige de paiement. En cas de contestation du paiement auprès de la banque, le compte est bloqué (articles 11, 8.2 et 8.3) le temps du traitement. Si le litige est clos en faveur du Vendeur, le compte peut être débloqué et les Lumens, pièces ou contenus repris peuvent être rétablis (le temps d'un boost retiré n'est pas rétabli automatiquement). Nous invitons toute personne qui a un problème avec un achat à nous écrire d'abord : une demande directe est généralement plus rapide qu'une contestation bancaire.

9. Garanties légales

Le Vendeur est tenu des garanties légales applicables aux contenus numériques : garantie légale de conformité (articles L224-25-12 et suivants du Code de la consommation) et garantie des vices cachés (articles 1641 à 1649 du Code civil). Le contenu numérique est conforme s'il correspond à la description du pack de Lumens, du contenu obtenu avec eux ou du boost d'XP (article 2 bis), aux critères objectifs d'usage et aux mises à jour nécessaires.

  • La garantie légale de conformité couvre les défauts de conformité du contenu numérique apparus dans un délai de deux ans à compter de la fourniture. Les défauts apparus dans les 12 premiers mois sont présumés exister dès la fourniture.
  • Le Vendeur fournit les mises à jour nécessaires au maintien de la conformité du contenu pendant cette même durée.
  • Le consommateur a droit à la mise en conformité sans retard injustifié, sans frais et sans inconvénient majeur. À défaut, il peut obtenir une réduction du prix ou la résolution du contrat avec remboursement.
  • Ces droits résultent des articles L224-25-1 et suivants du Code de la consommation. La garantie des vices cachés (articles 1641 à 1649 du Code civil) s'applique aussi pendant deux ans à compter de la découverte du défaut.

Pour mettre en œuvre ces garanties, contactez le Vendeur à kantanyagamidev@gmail.com.

10. Disponibilité et fonctionnement du Jeu

  • Le Vendeur s'efforce d'assurer l'accès au Jeu et à la boutique, sans garantir une disponibilité ininterrompue (maintenance, pannes, cas de force majeure). Aucun niveau minimum de qualité n'est garanti.
  • Le Vendeur peut faire évoluer le Jeu, ses règles, ses objets et son équilibre. Si le Jeu ou la boutique venaient à fermer, le Vendeur informerait les joueurs à l'avance, avec un préavis raisonnable ; la vente de packs de Lumens cesse au plus tard à l'annonce de la fermeture. Les pièces d'or non dépensées à la date de fermeture sont perdues, sans remboursement ni compensation. Le sort des Lumens achetés et non dépensés à la date de fermeture est précisé dans l'annonce de fermeture, dans le respect des droits légaux de l'acheteur. Un boost en cours à la date de fermeture prend fin à cette date.
  • Matériel nécessaire : une connexion internet et un navigateur récent compatible WebGL (version à jour de Chrome, Firefox, Safari ou Edge).

11. Suspension et blocage de compte

Le Vendeur peut suspendre ou bloquer un compte, de façon temporaire ou définitive, notamment en cas de : fraude ou tentative de fraude, paiement contesté ou remboursé (article 8), achat par un mineur, utilisation d'un moyen de paiement non autorisé, triche, atteinte au fonctionnement du Jeu ou violation des présentes CGV. Sauf urgence ou fraude avérée, le Vendeur informe le titulaire par courriel et lui permet de présenter ses observations. Les pièces d'or et les Lumens non dépensés et le temps restant des boosts d'XP d'un compte fermé pour manquement sont perdus, sans remboursement, sans préjudice de vos droits légaux.

12. Données personnelles

Les données nécessaires à la commande sont traitées conformément à notre Politique de confidentialité. Le contenu des paiements est géré par Stripe.

13. Médiation de la consommation

En cas de litige avec le Vendeur, vous pouvez d'abord lui écrire à kantanyagamidev@gmail.com.

14. Droit applicable et juridictions

Les présentes CGV sont soumises au droit français. Si l'acheteur réside dans un autre État, de l'Union européenne ou non, il conserve le bénéfice des dispositions impératives de protection des consommateurs de son pays de résidence, lorsqu'elles s'appliquent. En cas de litige non résolu à l'amiable ou par médiation, les tribunaux compétents sont ceux déterminés par les règles légales, notamment celles protégeant le consommateur.

15. Évolution des CGV

Le Vendeur peut modifier les CGV pour l'avenir. Les CGV applicables sont celles en vigueur à la date de la commande ; cette date est conservée avec la commande et permet d'identifier la version acceptée. Les versions successives sont conservées par le Vendeur.

16. Contact

kantanyagamidev@gmail.com

Conditions générales de vente · Afterglow by Pinch Games